Sottotitoli offerti a Voi dalThe BLACK is Back Team@Viki
☸ ✯✯ ☸ GOODBYE MR. BLACK ☸ ✯✯ ☸Episodio 2
Cos'hai da guardare?
La conosci bene?
Ti ricordi che qualche anno fa ci fu uno tsunami?
In una sola mattinata, molte persone morirono ed altre persero la propria famiglia.
Kaya venne rinvenuta in un cumulo di immondizia.
Ehi! Da quella parte!
Per un po' di tempo, per via dello choc, Kaya non parlò,
e quindi non ci fu possibile confermare la sua identità.
Avvicinatevi, presto!
Ecco perché, ora come ora, è un'orfana che
non ha idea di chi siano i suoi genitori.
Ciao, sono Ji Won.
Mi senti? Pronto?
Pronto?
Figlio
Papà.
Papà. Pronto?
Pronto?
Chi sei?
Parla. Chi sei?
Pronto? Pronto?
Papà.
Come ti senti? A quanto pare, oggi hai smesso di impersonare la parte del figlio del Presidente Cha.
Perché mi sta facendo questo?
Parleremo di questo più tardi. Cos'hai intenzione di fare riguardo il Presidente Cha?
Penso che stia ancora respirando.
Fammi parlare con Papà.
Papà? S-s-sta dormendo. Perché?
Ha risposto al telefono poco fa, ma all'improvviso è caduta la linea.
Impossibile.
Ero al telefono con lui.
Dove sei?
Cosa intendi? Sono a casa.
Casa? È a casa? Sei sicura che stia dormendo?
Visto che non mi credi, vuoi che vada a svegliarlo?
- Si è appena addormentato dopo aver preso le sue medicine... - Aspetta.
No, se sta dormendo, lascia stare.
Ti richiamo dopo. Ji Soo,
rimani al fianco di Papà. Ho una strana sensazione. Per piacere.
Perché stai esitando?
Hai paura?
Beh, se il Presidente Cha resuscitasse, per te sarebbe finita, non è vero?
Non puoi tornare nell'esercito,e non potresti nemmeno tornare a lavorare per lui.
Stia zitto. Ha appena sparato ad una persona.
Se la uccidessi, nessuno avrebbe da ridire a riguardo. Metta giù la pistola.
Sto cercando di offrirti un'opportunità.
Quello sciocco del Presidente Cha ti ha gettato via, ma io ho bisogno di te.
Non si muova!
Farò in modo che tu possa diventare il proprietario del Gruppo Sun Woo.
Non ti serve una coscienza per guadagnare dei soldi e per avere successo.
Piuttosto, dovrai fare delle cose anche se non vorrai.
E tu ne sei consapevole.
Fermo! La smetta di usare i suoi giochetti su di me!
- Pensa che riuscirà ad ingannarmi di nuovo? - Proviamo ad essere sinceri.
Se non fosse stato per il sottoscritto, saresti stato tu ad uccidere il Presidente Cha.
Zitto! L'assassino è lei.
Pensi che Cha Ji Won ti crederebbe?
Dopo che l'ultima chiamata del Presidente Chasi è conclusa in quel modo?
Possiamo essere buoni partner commerciali.
Se è il senso di colpa a frenarti, farò in modo di crearti un alibi.
Stia zitto!
Fino ad ora, la tua vita è stata patetica perché sei stato tu a decidere che andasse in questo modo.
Min Seon Jae.
È un pazzo.
Quindi, sto pensando che dovrei smetterla di tormentare così tante persone e che dovrei lasciare il mio lavoro.
Azienda MORINO Proposta commerciale per il Progetto sul Gas Naturale in Thailandia
Non scegliere. Fidati di me.
In quel modo, potrai ottenere tutto ciò che vorrai.
Non posso fidarmi di Ji Soo.
Le ho chiesto di occuparsi di mio padre, ma credo che si preoccupi solo dei suoi appuntamenti con Seon Jae.
Hai solo me, non è vero?
Ah, è bollente.
Ti sei bruciata?
No, penso di essere brava in cucina.
Ehi, mi sono spaventato!
Se avrai anche solo una piccola cicatrice, non mi sposerò.
E se tu ti ferirai anche solo un'unghia, non ti sposerò.
Mi manchi.
Non mi basta che tu me lo dica.
Se ti manco davvero, torna da me dopo la tua esercitazione.
Devo farmi la doccia. Riattacco.
Ehi, non farlo, non riattaccare.
Quando inizierà la mia esercitazione domani, non potrò più fare chiamate. Ehi, uh, che ne dici di sposarci qui?
- Eh? - Se Papà si sottoporrà all'operazione, non potrà camminare.
Che ne dici di spostare l'operazione di qualche settimana, così da poterci sposare mentre camminiamo a piedi nudi sulla sabbia?
Quando eravamo piccoli, abbiamo giocato molto spesso qui. Proprio come ai vecchi tempi.
Deciso! Temevo che ci saremmo sposati in un campo d'addestramento, quindi ero terrorizzata.
Deciso! Deciso! Deciso!
Ok! Sapevo che ti sarebbe piaciuta quest'idea! Siamo d'accordo, giusto?
Mi stai nascondendo qualcosa, non è vero? Dimmi tutto!
Di cosa stai parlando?
Ehi, perché hai reagito in questo modo?
L'ho detto perché dovresti essere in Corea e non qui in Thailandia.
Eh? Cosa c'è? Cosa succede?
Sono venuto qui perché nostro padre, anzi, il Presidente mi ha affidato un compito,
ossia incontrare gli investitori e confrontarci sull'offerta per il gas naturale.
Ehi, sei malato? Sei pallido...
Ti sei fatto male?
No.
Ho perso del sangue dal naso prima.
Fa così caldo qua dentro. Sono esausto.
Io... vado dentro a riposarmi.
Stavi benissimo durante quella settimana di esercitazione infernale! (settimana di prove fisiche molto più dure)
Ehi! Non fare il bambino e andiamo a bere, eh?
Ah... non credo di farcela oggi.
Vado a riposarmi, scusa.
Schifoso bastardo.
Avrà preso un colpo di calore?
Usando le tue parole, perché...
Devo andare via presto domani mattina.
- La prego di farmi questo favore. - Non si preoccupi.
Sembra che il lavoro nella compagnia sia più duro che quello nell'esercito.
Devo portargli qualche medicinale?
No.
Penso che si sia addormentato, quindi la prego di prendersi cura di lui domani mattina.
- Va bene. - Anche lei dovrebbe riposare.
- Padre. - Il numero chiamato non risponde. Sarete collegati alla segreteria telefonica.
Capitano Cha.
E' entrato.
InvestigazioniCha Jae Wan (Sig.)
Causa della morte Tossicodipendenza, attacco cardiaco
Attacco cardiaco indotto da stupefacenti
Padre!
Non fate trapelare una sola parola sulla droga
a nessuno.
La causa di morte del presidente è...
un semplice attacco cardiaco.
Sì.
Presidente...
E adesso?
Avrebbe dovuto fidarsi di me almeno per questa volta.
Non ce l'abbia troppo con me.
Perché è lei quello che mi ha gettato via per primo.
Sì.
Il Presidente Cha è morto in Thailandia per un attacco cardiaco. Come è successo?
Perché lo chiede a me?
E' il cielo a decidere che la gente viva o muoia.
Perché mi disse di riferire al Presidente Cha
dell'appropriazione indebita da parte di Min Seon Jae?
Cosa diavolo ha complottato in Tailandia? Anch'io devo saperlo!
Pensa di riuscire a gestirlo?
Solo perché il Presidente Cha non c'è non significa che la Sun Woo finirà facilmente nelle nostre mani.
Tenga la bocca chiusa!
Continui a controllare per vedere come Min Seon Jae sistemerà la cosa.
Sono io.
Trovami un biglietto sul primo volo per la Thailandia.
Sì.
Qui, qui.
Dovremmo riuscire ad affrontare questo tempo.
Prenderemo l'iniziativa.
Okay.
Bene.
C'è un cambio operativo. A causa di un allarme tifone, l'area delle operazioni si è spostata a Hapaiman.
La nostra flotta prende l'iniziativa!
Chi è il Capitano Cha?
Ci è stato riferito che ieri sera suo padre è morto in Thailandia.
Papà...
Seon Jae.
Perché mio padre è qui?
Ho chiesto perché è qui.
Papà, alzati solo un attimo. Vuoi?
- Ji Won. - Ah, solo un attimo,
apri gli occhi, ti prego.
Papà... Papà, aspetta.
Papà! Papà...
- Ji Won.- Ho tante cose da dirti, Papà.
Apri gli occhi, Papà, ti prego.
Non puoi andartene così, Papà. Papà! Non puoi andartene così!
- Ho detto basta. - Papà!
Svegliati! Papà!
Cha Ji Won!
Torna in te. Non è il momento per questo.
Il presidente... non è stato un semplice attacco cardiaco.
Si è trattato... di overdose da stupefacenti.
Muoviti in fretta in modo che non si accorgano di te.
Sul luogo della morte, hanno scoperto le sue impronte su una siringa e della droga.
Questo potrebbe essere stato facilmente falsificato!
Papà che si drogava? Mio padre?
Al resort...
la stanza in cui stava... hanno trovato la stessa droga.
Penso che fosse dovuto al dolore che aveva alla gamba.
Stai sul serio sospettando di mio padre? E' così?
Si!
Io... preferisco piuttosto che sia così.
In questo modo non sarebbe così difficile!
Ascolta attentamente.
La polizia tailandese, a patto che venga cremato oggi,
ha acconsentito a dichiarare che si è trattato di un semplice attacco cardiaco.
Prima che i giornalisti fiutino la cosa...
Dov'è il cellulare di mio padre?
Nell'ultima telefonata che gli ho fatto, qualcuno ha risposto per lui.
Prima devo trovare quella persona.
E' il tipo che gli ha venduto la droga. E' già stato arrestato.
Non posso fidarmi della polizia tailandese.
Ho intenzione di indagare dall'inizio.
Andiamo all'ambasciata.
Allora tutto sarà perduto! L'onore del Presidente, la compagnia e anche tu!
Non mi interessa. Non mettete neanche una mano sul cadavere di mio padre.
Se devi proprio andare, dai prima un'occhiata a questo.
E' la cartella clinica del presidente che mi è stata data dal Dottor Lee.
Le sostanze che sono state ritrovate nell'auto,
hanno all'interno le stesse sostanze degli antidolorifici che aveva assunto fino ad ora.
Cartella Clinica
Secondo quanto è scritto lì, è passato un po' di tempo dall'ultima prescrizione di antidolorifici.
Il dolore stava aumentando sempre di più
e senza antidolorifici come pensi che riuscisse a sopportare quelle sofferenze?
Anche il Dottor Lee si sente responsabile per l'accaduto.
Il Presidente...
Tuo padre ormai è morto.
Cerchiamo almeno di preservare intatto il suo onore, ti prego!
Signore, c'è un ospite appena arrivato da Seoul.
Un'autopsia dovrebbe comunque essere fatta.
Non è solo una questione personale del Presidente,
ma è un problema che riguarda l'intera Sun Woo Company. Stanno circolando strane voci.
Cosa intende con "voci"?
Di che genere di voci si tratta, da averla portata a comportarsi in questo modo?
Stava così bene quando era in Corea, ma dopo essere arrivato in Thailandia è accaduta all'improvviso una simile tragedia.
Portate subito il corpo in Corea, ed eseguite un'autopsia prima che si crei un caso.
Avere conferma della causa di morte ed una chiara risoluzione della vicenda è il miglior modo di agire.
E' Ji Won ad occuparsi del funerale, se ne occuperà lui.
Se non è qui per fare le dovute condoglianze, allora per se ne vada per favore.
A chi è che stai dicendo cosa fare?
Prima di essere presidente della Sun Woo Company, lui era mio padre!
L'autopsia...
Papà!
Papà, papà. Papà!
Papà, svegliati. Ji Soo è qui con te.
Papà! Papà, svegliati.
Papà. Unni, cosa possiamo fare? Papà...
Non la consentirò.
Papà, svegliati!
Papà. Papà... Cosa posso fare?
Papà!
Papà! Cosa dovrei fare? Cosa ti succederà, papà...
Papà! Papà...
Papà, papà...
Papà, no! Papà...
Papà! Papà!
Papà... papà...
Non andartene, papà.
Il mio papà...
Guardiamarina Cha Ji Won! Mi sono diplomato all'Accademia Navale Coreana.
Per questo le posso fare rapporto, signore! Vittoria!
Mi dispiace di essermi comportato da vero testardo.
E ti ringrazio per avermi dato il tuo consenso!
Chi ha detto che ti ho dato il mio consenso!
Come dici?
Sto solo facendo il tifo mentre mio figlio percorre la strada che si è scelto da solo.
Percorri la strada che ti sei scelto...
Vedi di non perderti e percorrila fino alla fine.
Fa male.
Sei carina.
Cosa intendi con "carina"?
Stai ferma.
Deve farti male.
Non fa neanche tanto male. Che cavolata.
Perché stai arrivando solo ora? Ti ho aspettato così a lungo.
Ora stai pure acquistando l'acqua in negozio? Si vede che adesso ti sei davvero data alla bella vita, ah!
Sembri aver fatto un bel viaggetto.
Chi è che stava male? Ti sei preso bene cura di loro?
- Hai bisogno di soldi?- Sì.
Ecco.
Aigoo. Dovrei continuare a fare queste cose?
Ah, sbrigati!
Vedi di non comprare cose inutili come l'acqua, ed usali con moderazione.
Amen.
Cosa sono questi, Mu Tong?
Mu Tong!
Mu Tong! Mu Tong! Fermati lì!
Com'è che me ne stai dando così pochi?
Per poterli trovare ho dovuto frugare in tutti i rifiuti dell'intero isolato.
Questo è un problema tuo.
A causa dell'inasprimento dei controlli, gli affari stanno andando male anche a me.
No, devi darmi di più!
Sono diventata povera anch'io visto che non si trova lavoro in questo periodo.
Tu sei sempre stata povera.
Oh!
Aish...
- Mu Tong... Mu Tong! - Xiaomei, papà è tornato!
Mu Tong! Dammi i miei soldi! I soldi!
Dovrei prima averceli i soldi per poterteli dare.
Finora ti ho trattata troppo bene, solo perché siamo connazionali.
Agitati quanto vuoi, ma non puoi vedermi.
Aish... dammi i soldi, i soldi!
Aigoo, i miei piccolini! Siete stati bene senza di me? Vi siete annoiati un po', non è vero?
Il vostro paparino vi ha portato un amico!
Ecco, divertitevi!
Dammi i miei soldi!
E' davvero testarda.
Che razza di bastardo! Mu Tong!
Ehi!
Questa è la punizione per avermi tagliata fuori.
Kaya!
La prossima volta userò acqua di fogna!
EHI!
Starò io qui. Dovresti riposare almeno un po'.
Per favore, stai al fianco di Ji Soo.
Dove stai andando?
Mi sento soffocare. Vado un po' fuori a prendere una boccata d'aria.
Tornerai presto, non è vero?
Sì, va bene. Vedrò di tornare presto.
Papà. Sono Ji Won.
Riesci a sentirmi?
Pronto? Papà!
Dov'è andato?
Ehi! Che sta succedendo?
Eccomi!
Eccomi, eccomi!
Andiamo!
Ehi! Siamo qui!
Aspettateci!
Mi dispiace, Capo. Non sono riuscito a trovarlo.
Mi dispiace.
Capo! Mi perdoni.
Non faccia così, per favore.
Non faccia così.
Un altro sbaglio ancora e vedrai.
Sto tremando così tanto che non penso di poter più fare questo lavoro.
Fai ancora un altro sbaglio!
Mi scusi.
Non commettere un altro errore la prossima volta.
Quelle persone raccapriccianti. Non dovrebbero fare cose che li porta ad essere puniti con il coltello.
Senza preavviso, mi dicono di andare e venire quando gli pare e piace.
Vorrei lasciarli proprio morire tutti quanti e che se ne andassero al diavolo. Cosa saranno mai i soldi?
Silenzio.
C'è qualche coreano in questa casa?
Dovrei usarlo adesso?
Cerchiamo qui in intorno.
Che diavolo?
Fratello Tong?
Che cos'ha?
Tong! Tong!
Ehi, di' al capo di venire. Sbrigati.
Chi diavolo sei?
Non sei nella tua stanza. Dove sei?
Seon Jae... Papà è stato assassinato. Ho trovato la prova.
La prova? Dove sei?
Non abbiamo tempo. Vieni all'ambasciata.
No! Non ti muovere e non aspettare per conto tuo.
Dove sei? Ti ho chiesto dove sei?
Mi trovo dove mio padre è stato ucciso.
Ehi! Sei morto!
Non so il luogo esatto. Vendono la droga.
Fermo! Non fatelo scappare.
Seguilo.
Incontriamoci all'ambasciata.
Ji Won. Cha Ji Won!
Ji Won!
Ehi! Prendetelo!
Ehi!
Sbrigatevi!
Prendetelo!
Come può gestire una faccenda come questa?
Cha Ji Won è nel nascondiglio della sua banda adesso!
Sbrigatevi! Seguitelo.
Prendetelo. Ehi! Ehi!
Ehi! Prendetelo.
Più veloce.
Cercatelo a fondo.
Stadio Bangla BoxingVero combattimento
Ji Won fa parte della divisione delle Forze Speciali. Sarà sicuramente vivo.
Ha detto di aver trovato le prove.
Adesso, a qualunque costo scaverà per sapere la verità sulla morte del Presidente.
Cha Ji Won deve essere fermato!
Fra quei due, chi pensi che vincerà?
Scommetto sul verde. E tu?
Pensa che sia il momento per le chiacchiere?
Gli occhi non mentono.
Nonostante venga ripetutamente colpito, guarda quanto sono temerari i suoi occhi, a tal punto da poter uccidere il suo avversario.
Ma, quello coi pantaloncini rossi è diverso.
Nonostante stia colpendo, ha paura della difesa del suo avversario. Ha perso la finale.
Sembra che anche tu stia perdendo in questo giro.
Hai così tanta paura di Cha Ji Won?
Oppure rimpiangi di aver ucciso il Presidente Cha?
Chiuda quella bocca!
È stato lei ad uccidere il Presidente!
Sì, è così che dovrebbe essere. Quando hai paura, devi affrontarla.
Abbaiare con la coda abbassata è qualcosa che fanno i cani abbandonati per strada.
Trovi Cha Ji Won e me lo porti.
Dopo averlo trovato, lo ucciderai?
Stai dicendo che hai perso la pistola contro il coreano?
Mi dispiace, ho commesso uno sbaglio. Mi ha rubato la pistola.
E non ho potuto fare niente! Mi risparmi la vita, per favore.
La polizia ha dichiarato di aver trovato un cadavere in un canale
a Roy-san a Phuket. Da un esame iniziale,
la vittima dovrebbe essere un cittadino tailandese di 28 anni.
La vittima è stata brutalmente uccisa con un colpo d'arma da fuoco in testa.
Il video di una telecamera di sicurezza della zona ha mostrato il sospettato
e si tratta del Signor Cha, un ufficiale della marina coreana.
Hai la tendenza a trasformarmi in un cattivo.
Al momento il maggior sospettato è un coreano, il Signor Cha.
E' il figlio maggiore del proprietario del Resort Sun Woo.
Mamma, ho visto la persona della televisione.
In questo momento il sospettato dovrebbe essere in fuga da Phuket.
La polizia sta cercando di catturare il prima possibile il sospettato.
Coinvolto in un caso di droga, Cha Ji Won, è il figlio maggiore del defunto Presidente Cha Jae Wan,
ed ha sconvolto tutti il fatto che sia il principale sospettato in un caso di omicidio in Thailandia.
La vittima stava vendendo della drogaal Presidente Cha...
Ji Won... ha ucciso una persona?
Con il caso che coinvolge il Presidente Cha...
E' un vero disastro! La compagnia Sun Woo? Dicevano tanto di essere una compagnia trasparente ed etica. Aigoo...
Quelli con i soldi sono tutti uguali.
Non sono affatto quel tipo di persone!
L'unità mobile è al Lago Suseong a Daegu. - Sì, fa molto freddo, vero?
Ad ogni modo, che cosa sta facendo Seon Jae mentre Ji Won è in un tale casino, accidenti...
Oh, santo cielo.
- Ma Ri! - Lasciami andare.
Dove diamine stai andando?
Devo trovare Ji Won.Sarà da qualche parte qui intorno.
Non vedi che c'è polizia ovunque?
Se farai la mossa sbagliata, Ji Won potrebbe finire in un pericolo anche maggiore.
Allora, dovrei restare ferma? Dicono che Ji Won ha ucciso un uomo!
So che non è vero, lo so!
Ma hanno un video che lo prova, e persino un cadavere.
Se conoscevi il carattere di Ji Won, allora avresti dovuto fermarlo prima che partisse!
Perché ti comporti così anche tu?
Prima di tutto, di' alla polizia di andarsene.
Va bene. Per favore, comincia ad avviarti.
Non lasciare che Ji Soo senta le notizie, d'accordo?
Sembra strano, vero?
Il Presidente Cha che si droga, e Cha Ji won che uccide.
Wow... che immagine fantastica.
Non dovresti essere tu la persona a fare a pezzi questa immagine, vero?
Cos'ha detto?
Ji Won è un mio amico, ed il Presidente Cha era come un padre per me!
Devo darle altre spiegazioni?
No.
Amico? Padre?
L'entrata è pulita.
Anche il parcheggio sotterraneo è a posto.
Jin Won, sei tu?
Non voltarti. Adesso ho un aspetto terribile.
Non sono stato io.
Non ho fatto niente.
Lo so.
Andiamo insieme a casa.
Il nostro matrimonio... sembra che dovremo rimandarlo di un po'.
Prima di tutto, vai a casa con Ji Soo. Mi sentirò più tranquillo.
E-e-e tu?
Non voglio andare da nessuna parte senza di te.
Te lo prometto, tornerò a prenderti.
Aspetta. Torno subito.
Ji Won!
Ma Ri, cosa ci fai qui a luci spente?
E' venuto Ji Won...
Penso che se ne sia andato. No!
Cos'è successo? Avevamo deciso di non rilasciare un comunicato stampa su mio padre.
Ti ho chiesto cos'è successo!
E' tutta colpa tua. Hai rovinato tutto.
Avevo tenuto a bada la polizia a stento, ma per colpa dell'uomo che hai ucciso...
Se avessi voluto uccidere, avrei ucciso tutti! Quel video è stato manomesso.
Penso di sapere chi ha fatto questo a me ed a mio padre.
- Sai chi è stato? - Te lo ricordi?
Il giorno che ci incontrammo alla compagnia, quell'uomo che puzzava di polvere da sparo.
Quello chi è? Puzza di polvere da sparo.
Polvere da sparo?
Gli uomini che ti dettero il documento, il giorno che presentasti la tua proposta di presentazione...
Chi sono?
Non lo so.
Erano ospiti del Presidente.
Devo sapere il motivo per il quale quegli uomini incontrarono mio padre.
Ji Won.
Andrò in Corea.
Ho intenzione di trovare delle prove per condannarli e chiedere una nuova indagine.
Sei un ricercato. Prima di tutto, vieni con me...
Non immischiarti. Non voglio che ti faccia del male anche tu.
Attraversa il confine e vai in Cina.
Penserò ad un modo per poterti far andare in Corea.
Grazie. Ci vedremo a Seoul.
Ehi!
Quello è mio. Dammelo!
Eccolo.
Aish! L'ho trovato io! E' mio!
Dammelo! Quelli sono soldi!
Devo attraversare il confine. Potresti trovarmi un documento valido, vero?
Questo è tutto il denaro che ho.
Ehi! Come puoi andartene così e basta? E la fotografia?
Non ho fotografie. Trova qualcosa che mi somigli.
Ricordati la mia faccia.
Come posso trovare una faccia come la tua?
Conto su di te.
Dove devo portartelo?
- Tu fallo e basta. Verrò io da te.- Cosa?
Dovunque sarai, io ti troverò.
Come può sapere dove sarò...?
Ehi!
Kaya.
E' un bene che ti abbia incontrato.
Vattene.
Vieni in casa.
Invece di passare tramite me, hai intenzione di farlo tu direttamente?
Hai del fegato.
Questa no. Neanche questo gli somiglia.
Non hai una faccia che abbia le sopracciglia nere, un naso affilato, e labbra un po' più rosse?
Stai descrivendo una persona?Quello è Dracula.
No, portamene altri.
Non cercare di rubare il mestiere a qualcuno e trovati un uomo.
Oh, adesso che ci guardo... Ecco un uomo con le sopracciglia nere.
Se trovi questo, otterrai 300,000 baht.
Trecentomila baht?
[Ufficiale della Marina coreana spara ad un tailandese e scappa. Ricercato: Signor Cha. Taglia di 1 Milione di bath]
Se trovassi quest'uomo sarebbe fantastico! La taglia è massiccia.
- Perché dovrebbero darti i soldi? - Sei talmente ignorante.
Ecco perché ti ho sempre detto di imparare a leggere.
E' tutto scritto qui. Assassino. Militare disertore.
Un assassino?! Quest'uomo?
- Chi avrebbe ucciso? - Uccidere? Che vuol dire uccidere?
E' una partita truccata di go-stop.
Allora è tutto falso?
Non ha ucciso nessuno?
Ehi, non andare in giro a dire cose inutili.
Vedi quest'uomo? Quel tipo, quel tipo dell'altra volta. E' un killer professionista.
Se dovessimo finire coinvolti per sbaglio, tu ed io saremmo morti entrambi.
Spaventoso, vero? Se trovi quest'uomo, dimmelo immediatamente.
Che ne diresti di fare a metà della taglia?
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
Ehi! Kaya! Kaya!
Prendilo e vattene. Non farti vedere mai più.
Te l'ho dato, quindi sbrigati e vattene.
Ho detto di prendere tutto!
Sei tanto alto senza un buon motivo.
Se avessi gli occhi potresti vedere che qui sono tutti molto più bassi.
Se vuoi passare il confine, va a dormire almeno per due notti.
Tra due giorni, ci sarà un mercato al confine.
A quel punto ci saranno tanti commercianti, ed in quel momento potrai andartene.
Non farti catturare stupidamente solo perché sei alto.
Se qualcuno di dà fastidio, scappa.
Non farti male.
Mi dà degli avvertimenti quando è lui quello che sta scappando.
Se verrai preso, non sarà un mio problema!
Se parlerai di me, non ti lascerò stare!
Non mi chiamo Kaya!
[CONTROLLO IMMIGRAZIONE]
Un documento, per favore?
Si tolga il cappello.
Devo vendere della merce al mercato.
Ho detto di togliere il cappello!
Devo vendere della merce al mercato.
Cosa ci fai qui?!
Conosce questa persona?
Avremmo dovuto sposarci, ma ha avuto dei problemi mentali.
Vai laggiù!
Stavi quasi per farti beccare, stupido.
Grazie.
Gli ho detto che siamo sposati, quindi stammi accanto.
Tieni la bocca chiusa perché ho detto loro che sei ritardato.
Cosa?
Ecco... gli ho detto che sei ritardato, quindi comportati da tale.
Che facciamo? Quello è l'assassino.
Non seguirmi.
Dove stai andando?
Il suo documento, per favore.
Cha Ji Won!
Prendetelo! Prendetelo!
Spostati! Spostati!
Ho del succo fresco.
Tutto a posto?
Non lo so!
Cos'è successo?
Quella persona potrebbe morire per colpa tua!
Fermo! Dove stai correndo?
Svelti! Inseguitelo!
Forza...!
Seguilo! Vagli dietro.
Ehi! Togliti di mezzo!
Non lasciarlo scappare!
- Beh, il corpo della signorina... - Lo so, lo so.
Lo so, ma c'è un motivo per cui sono arrivati qui tutti i direttori amministrativi.
Agasshi, sta passando un brutto momento, vero? La prego, vada a sedersi laggiù.
Cha Ji Won, è un uomo davvero interessante.
Non posso credere che sia entrato nella bocca della tigre e sia riuscito a scappare.
Come può essere così superficiale.
Dicono che sia stato ferito.
Stiamo cercando negli ospedali della zona, ed è solo una questione di tempo che si faccia vivo.
Non lo so.
Ha cercato di passare il confine con un documento falso.
Ehi, sono qui.
Sono qui.
Va bene. Che tu sia morto o meno...
Non posso morire.
Cosa? Perché sei ridotto così?
Non ho un posto dove andare.
Non ho denaro, ma...
lasciami dormire qui per una notte.
No! Alzati!
Ehi.
Ehi! Apri gli occhi!
Cha Ji Won!
♬ Non andartene ♬
♬ Non farmi piangere ♬
♬ Non ero io quella che passava da qui ♬
♬ Abbracciamo ancora una volta ♬
♬ Ci amavamo ♬
♬ Era così... ♬
☸ ✯✯ ☸ GOODBYE MR. BLACK ☸ ✯✯ ☸~ anteprima ~
Pensavo che fosse un pesce che si sarebbe fatto prendere, e invece si è rivelato essere una persona molto interessante.
Muovendoci adesso sarà pericoloso.
Mr. Black non morirà.
Lascerai che Cha Ji Won passi incolume.
♬
E' molto fortunato.
Sembra che sia qualcuno non scelto da me,ma da Dio.
♬